Patsy Cline i Anna Maria Jopek, czyli tak to się robi!
Inspirowanie się polskich artystów zagranicznymi piosenkami nie jest niczym nowym. Zwykle jednak efekt jest taki, że polska wersja jest znacznie słabsza od oryginału. Dlaczego? Ano dlatego, że kompozycja, która w oryginale odniosła sukces, składa się z wielu elementów, w tym także z tekstu. Z rymów, akcentów. Tłumaczenie zagranicznej piosenki na polski …
Patsy Cline i Anna Maria Jopek, czyli tak to się robi! Czytaj dalej